Assistants Record International
Présentation |   Services | Outils | Actualités | F.A.Q. | Contacts
Approche  |  Services  |  Tarifs  |  Conditions
   

Rédaction
Interprétation
Édition
Conseil

Recherche
 

 

TARIFS 01 01 2009

TRADUCTION

Unité de compte : le mot source…
Une tarification simplifiée pour les principales langues…

Langues
FRANÇAIS ANGLAIS AMÉRICAIN ESPAGNOL
ITALIEN PORTUGAIS
ALLEMAND NÉERLANDAIS
FLAMAND
LANGUES SCANDINAVES
EUROPE CENTRALE ET EUROPE DE L'EST
ARABE
JAPONAIS CHINOIS
TECHNIQUE/
ÉCONOMIQUE/FINANCIER
0,18 €
0,20 €
0,20 €
0,20 €
0,20 €
0,20 €

JURIDIQUE/MARKETING*
PUBLICITÉ** & COMM. FINANCIÈRE

0,20 €
0,25 €
0,22 €
0,28 €
0,22 €
0,28 €
0,22 €
0,28 €
0,22 €
0,28 €
0,22 €
0,28 €
* Brochures produits et institutionnelles, communiqués et articles de presse, présentations, etc.
** Annonces publicitaires, publications financières, rapports annuels.
- Bêta Test Produit (localisation de logiciels) : SUR DEVIS.
- Délai de réalisation estimé sur la base de 8 pages/jour, traduites et contrôlées

Remarques
- Prix unitaire H.T. le mot source
- 1 page normalisée = 25 lignes de 10 mots = 250 mots = 1500 signes
- Facturation minimum : 61 € H.T. par langue (76 € HT pour un document publicitaire).
- Moyens de transmission : télécopie, coursier, e-mail.
- Les tarifs sont donnés à titre indicatif. Tout document fera l'objet d'un devis gratuit.

Majorations
- Mise en page : sur devis
- Traduction par écrasement sur fichier PPT : + 30 %
- Traduction à partir de bandes vidéo, cassettes, etc. : sur devis
- Traductions de plans, nomenclatures, listes de pièces, tableaux, documents manuscrits : x 1,5
- Conditions de travail particulières (urgence, travail de nuit, week-ends, jours fériés, etc.) : x 1,3 à 1,5
- Traduction de logiciels (images-écrans, messages), sites Web, pages HTML, etc. : sur devis
- Adaptation publicitaire (Scripts-Radio-TV-Cinéma) : sur devis
- Traduction juridique assermentée : sur devis
- Relecture de bons à tirer : 76 € HT/heure

INTERPRÉTATION
-Interprètes de conférence de haut niveau :
- Consécutive
- Simultanée
- Interprète de liaison


1125 € HT
860 € HT
Nous consulter
ÉDITION
- PAO
- Travaux de photocomposition et impressions

sur devis
sur devis
FRAPPE DE DOCUMENTS
La page de 25 lignes de 60 signes
- Frappe sur matériel spécifique
- Présentation spéciale (tableaux, croquis)

8 € HT
+ 30 à 50 %
57 € HT/heure
DÉTACHEMENT DU PERSONNEL
TRADUCTEUR

- La journée
- La demi-journée

SECRÉTAIRE BILINGUE
- La journée
- La demi-journée

SPEAKER
-La journée


580 € HT
380 € HT

.
305 € HT
168 € HT


610 € HT